Lenda diabólica para sobre o sofá
(Duivels sprookje voor op de divan)

De profundas fendas cresceu a aldeia
Uma árvore plantada, de casa a casa,
entre si ligadas
Mas cada tronco conhecia o meu rosto fechado:
preferindo a vida escondida por trás da frieza

Ri, diziam-me eles, os homens da aldeia,
e foi isso que fiz
Eu ri e acreditaram-me,
deixando atrás a frieza estampada

Acaso na fecundação se traçou um rasto,
o nascimento duma nova morte talvez?
É que, quando surgiu detrás do meu riso,
nunca os homens da aldeia o viram

Menno Postman (26-XI-1992) NL